Subtitles by @deshiwu Enjoy :)
[Oktober 2008- Foto kita berdua.]
Apa yang kau lakukan disini?
Apa kau sudah dengar dari Yoon Se Na?
Tidak, Kukira dia sudah dalam penerbangan sekarang.
Kau belum melihatnya?
Dia tidak ke bandara.
Lalu dimana dia sekarang?
Tolong hubungi aku jika kau mendapat kabar dari Se Na.
[Yoon Se Na]
Ini Yoon Se Na.
Apa didalam tas itu?
Kemana kau akan melakukan perjalanan?
Aku melihat fotonya.
Ah... jadi kau pergi ke bar itu?
Kau ingin aku melihatnya, bukan?
Apa alasanmu melakukan itu?
Tidakkah kau ingat aku memberitahumu bahwa aku teman kakakmu?
Sejak aku tahu hubungan yang dimiliki kakakmu dengan Lee Hyun Wook...
Kupikir itu tidak benar, membiarkan kalian berdua melakukan hal yang sama.
Kau bebas bertanya jika kau punya pertanyaan. Aku bisa menjawab semuanya.
Tidak, aku tidak punya pertanyaan.
Apa yang kulihat sudah cukup.
Kau tahu betapa Khawatirnya aku?
Apa ada sesuatu yang salah?
Yoon Se Na.
Apa kau sudah tahu sejak awal?
Apa kau sudah tahu siapa aku sejak awal?
Jawab aku.
Aku bertanya apa kau sudah tahu siapa aku sejak awal.
Ya.
Mengapa kau tidak memberitahuku?
Bagaimana bisa kau melakukan ini?
Jika kau memberitahuku sejak awal, aku tidak akan pernah menyukaimu.
dan aku tidak akan pernah memintamu untuk balik menyukaiku.
dan semuanya tidak akan berakhir seperti ini.
- Se Na. - Jangan mendekat padaku.
Jangan pernah mendekat lagi padaku.
Kemana dia akan pergi?
Dia tidak akan pergi kemana-mana.
Aku tahu. Kemana dia bisa pergi?
Yoon Se Na!
Mengapa kau tidak pergi ke bandara? Apa terjadi sesuatu?
Apa hanya disini tempatnya kembali?
Katakan padaku, oke?
Apa itu?
Bisakah kita membicarakanyan nanti?
Aku hanya ingin beristirahat.
Apa keputusannya?
Apa kau dan pemilik anjing tampan bertengkar?
Mengapa tiba-tiba kau mengubah hatimu? Kau baik-baik saja kemarin.
Oke... kita bisa membicarakan ini nanti.
Beristirahatlah.
Ini Dal Bongku. Apa menyenangkan tinggal dengan Sung Jin?
Hey, bukankah harusnya kau di Boston dengan Yoon Se Na saat ini?
Alasanku untuk pergi mengecewakan.
Apa maksudnya itu?
Kebetulan... Apa Yoon Se Na tahu?
Lalu apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku hanya akan tinggal disini.
Aku khawatir jika membawa Dal Bong dalam penerbangan.
Terima kasih karena sudah menjaganya untukku.
Lee Hyun Wook.
Kau baik-baik saja?
Bagaimana bisa aku baik-baik saja?
Aku akan pergi sekarang.
Ini hanya tentang kami berdua.
Hyun Wook tidak terlihat dikantor?
Kau tahu mengapa dia tidak menunjukkan dirinya dikantor.
Hyun Wook masih di Seoul.
Mengapa?
Dia tidak akan pernah pergi.
Sepertinya Se Na sudah tahu kebenarannya.
Tepat saat dia pergi untung mencegahnya mencari tahu.
Tapi usahanya sia-sia.
Jujur, Aku berharap hal itu akan berhasil pada mereka berdua.
Aku tidak tahu... tapi Hyun Wook sungguh menyukainya.
Tapi bagaimana jika dia adik So Eun?
Kau tidak bisa...
memberitahu Se Na tentang So Eun, bukan?
- Hah? - Ugh, apa yang sudah kukatakan?
Aku ragu kau akan melakukannya.
Aku yakin Jae Young dibalik semua ini.
Aku bertemu Jae Young beberapa waktu yang lalu
dan dia sudah tahu kalau Se Na adalah adik So Eun.
Beritanya cepat sekali tersebar.
Sung Jin katakan padaku apa yang terjadi.
Dia memberitahuku kalau dia tidak pergi ke Amerika.
Aku sungguh tidak mau membicarakannya.
Mau sesuatu untuk diminum?
Benar... Aku lupa.
Aku sudah mengemas semuanya, jadi tidak ada apapun yang bisa dimakan dirumah.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Hyun Wook.
Apa yang membuatmu merasa bersalah?
Ini semua salahku.
Apa yang terjadi pada kalian berdua... semuanya salahku.
Aku memberitahu Jae Young.
Aku sangat menyesal memberitahunya.
Jadi aku melakukan apapun yang aku bisa untuk menghentikannya memberitahu Se Na.
Tapi itu tidak berguna, dan semuanya berakhir seperti ini.
Aku harusnya menjaga rahasia itu, tapi Aku hanya ingin tetap berada disisimu .
Aku mengatakan pada diriku sendiri untuk membiarkannya.
Dia pasti akan tahu cepat atau lambat.
Meskipun bukan karenamu...
dia tetap akan tahu dengan cara yang lain.
Hyun Wook.
Aku takut itu terjadi, jadi aku mencoba kabur.
Ke tempat dimana tak seorangpun tahu cerita kami.
Meskipun aku tahu Aku menjadi pengecut...
Aku tidak bisa menghentikan diriku melakukannya.
Tapi ini akan lebih baik jika tidak terjadi secepat ini.
Kuharap aku punya lebih banyak waktu.
Kau tidak...
akan menghilang lagi, kan?
Seperti bagaimana kau menhilang saat kehilangan Yoon So Eun...
kau tidak akan kabur lagi, kan?
Aku masih tidak yakin apa yang harus aku lakukan.
[Shi Woo]
Tidak bisakah kau menelponku agar aku tahu kau tiba dengan selamat?
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana mungkin akan terjadi kalau kau pergi?
Bagaimana cuacanya disana?
Sangat bersih dan cerah.
Lalu datanglah ke bandara Logan jam 2 besok.
Apa?
Aku tidak akan menanyakannya jika cuacanya buruk Tapi jika bagus,itu bagus buatku.
Aku punya penerbangan ke Boston hari ini Untuk acara yang sudah direncanakan.
Aku tidak di Boston sekarang.
Lalu dimana kau?
Seoul?
Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku?
Aku sudah bermuram durja beberapa hari ini karenamu.
Kau harusnya memberitahuku kalau kau tidak jadi ke Boston.
Maaf aku tidak mengabari.
Mengapa kau tidak pergi?
- Sesuatu terjadi. - Seperti apa?
Jika kau tidak mau memberitahuku, bisakah aku berasumsi itu karena aku?
Perkiraanku tepat semuanya karena aku.
Lalu kapan kau ingin mulai bekerja lagi?
Kau belum menemukan seorang produser baru?
Mengapa aku harus mencari produser baru saat aku punya kau?
Kupikir aku tidak akan kembali bekerja.
Sungguh?
Aku bisa memberimu beberapa hari.
Kau terlihat berbeda.
Kalungmu tersenyum, tapi mengapa mengapa kau trelihat sangat tertekan?
- Ayo. - Aku yang menemukannya pertama.
Tapi aku yang menemukannya pertama kali.
Aku presiden dari perusahaan tempatmu bekerja.
Kau presiden saat kita sedang bekerja, tapi kau hanya tetangga disini.
Hanya seorang ahjussi tetangga.
Mengapa kau selalu memanggilku 'ahjussi'?
Lama tidak bertemu.
Ya, kau benar.
Kau sudah membaik?
Ya, tentu.
Bye, Dal Bong.
Namanya Seo Yoon Joo.
Dia mulai sejak 10 tahun yang lalu sebagai seorang trainee
dan sejak saat itu dia memulai masa trainingnya.
Penampilannya cuma rata-rata
tapi dia bertransformasi menjadi sesuatu yang hebat saat dia mulai menari
yang memberiku kesan bahwa dia mungkin benar-benar berubah menjadi sesuatu yang berharga.
Dia telah merebut semua perhatian presiden Lee sebagai artis pendatang baru yang menjanjikan.
- Jadi? - Lalu suatu hari...
Dia tiba-tiba menghilang.
Ada rumor bahwa dia hamil.
Meskipun ini melukaiku saat mengatakannya...
Tapi kupikir...
Kau mengatakan... bahwa kau pikir itu anak suamiku?
Meskipun aku membenci mengatakan sesuatu mengenai masalah keluarga seseorang...
Aku percaya bahwa ini sungguh perbuatan yang tidak bisa dimaafkan.
Ini kesempatan.
Presiden Wook sudah lama tidak datang ke perusahaan
dan Presiden Lee tidak tertarik untuk kembali lagi.
Ini seperti medan perang yang sepi.
Oke.
Untungnya, President Wook sudah menangani banyal hal yang berbeda...
jadi perusahaan masih sangat stabil.
Ya, apa itu?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Cina sudah mengabari kalau mereka akan menarik kembali pendanaan mereka di akhir bulan.
Selain itu, Ada rumor yang beredar penyalah gunaan dana.
dan sepertinya perusahaan kita adalah target dari rumor itu.
Kapan Presiden Wook kembali?
Kita harus memberitahunya untuk segera kembali agar kita bisa menangani krisis ini.
Kupikir perasaannya masih belum begitu baik.
Tolong cari tahu alasan di balik rumor itu.
Jika masalahnya jadi lebih besar, kita bisa melakukan investigasi
jadi caritahu dari setiap orang apa yang sedang terjadi.
Mengapa tiba-tiba ada rumor seperti itu beredar?
Yah.
Kau harus menemukan darimana rumor itu berasal.
Aku akan mencari tahu sendiri. Dan juga...
apa Hyun Wook belum kembali ke perusahaan lagi?
Bajingan itu.
Apa sesuatu terjadi padanya?
Tidak, tidak seperti itu. Dia akan segera kembali ke perusahaan.
Tidakkah kau mempercayaiku?
Ya, tentu. Aku akan memberitahumu jika sesuatu terjadi.
Ya.
Apa kau kebetulan punya file dari Yoon Se Na?
Apa yang ingin kau tahu dariku?
Itu bagus melihat kau melakukan lebih baik dari yang aku bayangkan.
Apa tujuanmu mengatakan itu?
Ah... Aku lupa memberitahumu kalau kau sudah mengenalnya lebih dari 10 tahun.
jadi kau pasti tahu tentang kakakku juga ,kan?
- Sebaik kau mengenal aku dan Hyun Wook. - Maafkan aku.
I'm sorry for having tormented you.
Aku hanya khawatir kalian berdua akan berakhir dengan terluka.
Jadi aku hanya melakukan apa yang aku bisa untuk menghentikan itu terjadi.
Apa kau kesini hanya untuk meminta maaf karena itu?
Sekarang aku lah yang merasa bersalah terhadap semua yang kau lakukan.
Aku akan pergi sekarang.
Kebetulan...
Apa kau menyalahkan Hyun Wook untuk ini?
Hyun Wook sunggug berjuang setelah apa yang trejadi pada kakakmu.
Dia menyerah dengan musik
dan dia menutup diri dari keluarga dan teman-temannya.
Lalu dia menghilang begiut saja.
Dan dia kembali setelah pergi selama 3 tahun.
Itu semua karenamu, Se Na.
Hyun Wook hanya ingin membantumu.
Karena kau adik Yoon So Eun.
Dan karena kau punya bakat.
Kuharap kau akan mengingat itu.
Jujur...
Aku sungguh mnegkhawatirkan Hyun Wook.
Aku khawatir dia akan meninggalkan semuanya dan menghilang lagi.
Aku tahu aku salah mengatakan ini...
Tapi aku butuh bantuanmu.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku ingin semuanya kembali seperti semula diantara kalian berdua.
Aku tahu kau juga berjuang...
tapi aku ingin kau jadi kuat.
Karena lebih keras kau berjuang, sekeras itu Hyun Wook akan berjuang, juga.
Hyun Wook sangat tulus ingin melihatmu sukses dan melakukan yang terbaik...
Aku harap kau akan mengingat itu juga.
Hey, Hyun Wook.
Mengapa Dal Bong sangat membenciku?
Aku sangat serius mengenai hal ini.
Dua hari yang lalu aku bersamanya
ada saat dimana aku kira dia akan menggigitku.
Dal Bong tidak akan pernah menggigit seorangpun.
Tidak, aku tidak melebih-lebihkan hal ini.
Tapi dia menggeram padaku saat aku merasa takut pada hidupku.
Apa kau mencoba membuatku merasa bersalah karena menyuruhmu menjaganya beberapa hari?
Tidak, bukan begitu.
Aku hanya berusaha memberitahumu betapa hebatnya aku.
Aku hanya hebat saat kau tidak pergi dan kembali kerumah.
Aku sudah mneyadari hal ini lebih dan lebih sejak aku bertambah tua...
tapi bukankah tidak banyak orang didunia ini yang bisa kau sebut sahabat.
Aku akhirnya mendapatkanmu kembali setelah tiga tahun yang panjang
dan aku khawatir kalau kau akan meninggalkanku lagi.
Kau harusnya menghentikan aku.
Dan apa itu akan merubahnya?
Jadi aku tidak akan...
merasa sangat jahat pada Se Na seperti yang kulakukan sekarang.
Kau benar. Itu salahku.
Oke, kau bisa menyalahkanku karena itu.
Tapi apa kau tahu, teman?
Aku memohon padamu jangan menyalahkan dirimu sendiri karena ini, okay?
Kita akan jujur mulai sekarang
Apa itu hanya perasaan bersalah saat kau mengatakan kau mencintainya sebagai seorang pria?
Apa aku betul?
Bukan maksudku membicarakan hal ini.
Kukira rencanaku gagal. Ayo pergi minum.
Mengapa kau duduk disitu seperti itu?
Apa ini sulit bagimu?
Apa ini sangat sulit bagimu lebih sulit dariku?
Kau memberiku kesempatan.
Itulah sebabnya aku bisa Seperti sekarang.
Jika bukan karenamu
maka aku masih akan berjuang mengejar mimpiku menjadi penulis lagu dari hari ke hari.
Aku sangat berterima kasih padamu karena itu. Tapi...
Aku tidak bisa mengakhirinya disini.
Aku baru menunjukkan 2 laguku pada dunia.
Jika itu kau, apa kau akan puas begitu saja?
Apa kau membawaku sejauh ini hanya untuk berhenti disini?
Selesaikan apa yang sudah kau mulai.
Kau yang memberitahuku untuk tidak membiarkan kesempatan yang baik pergi.
Aku akan melihat ini sampai akhir.
Sampai aku menjadi lebih sukses dari Seo Jae Young.
Se Naku...
sangat kuat.
Aku tidak lagi...
ingin bersandar padamu.
Aku juga tidak ingin merasa kecewa karenamu lagi.
Tapi kau disini sekarang...
sungguh sangat menyedihkan.
Kau tidak ke perusahaan, maupun bekerja seperti biasanya.
Yang kau lakukan hanya minum.
Kau selalu berakting seperti hanya kau satu-satunya yang kuat dan dewasa, tapi lihat kau sekarang.
Mulai sekarang...
Aku tidak akan berperan sebagai ayah kaki panjang...
benar-benar cocok untukku.
Aku tidak mati.
Jadi kau juga...
harus kembali hidup...
dan menjalani hidupmu seperti pria hebat yang aku kenal.
Apa akhirnya kau memutuskan?
Yah.
Aku akan mengambil pekerjaan itu.
Apa kau akan kembali mnejadi Yoon Se Na yang aku kenal?
Lalu hanya memikirkanku mulai sekarang mulai dari pagi hari.
Aku tidak berpikir aku bisa melakukannya.
Aku akan bertemu denganmu besok.
Se Na, tidak terlihat seperti kau bekerja akhir-akhir ini.
Aku akan kembali bekerja.
Ya, kau pasti harus kembali bekerja!
Gong Chul sungguh mengincar keyboard itu.
Apa ini?
Bukankah ini foto pemilik anjing tampan?
Bagaimana dia bisa berfoto seperti ini dengan kakakmu?
Tidak mungkin...
Pacar So Eun tidak mungkin...
Tidak, itu benar.
Lalu... apa itu sebabnya kau tidak pergi dengannya?
Yah.
Ini tidak bisa dipercaya.
Pemilik anjing tampan adalah pria brengsek yang tidak datang di pemakaman kakakmu?
Ya Tuhan.
Bagaimana ini bisa?
Apa yang akan kau lakukan?
Dari semua orang yang kau sukai, mengapa harus dia?
Jadi apa yang akan kau lakukan sekarang?
Apa kau...
apa kau akan bertemu dengannya?
tidak akan, kan? Itu tidak akan bagus.
Jangan khawatir. Aku mencoba yang terbaik untuk tetap tinggal.
Se Na.
Apa yang akan... Apa yang akan kita lakukan?
Aku datang untuk bertemu Presiden Wook, tapi kudengar dia tidak dikantornya?
Tidak,kau bisa bicara padaku.
Yoon Se Na dan aku akan mengerjakan albumku bersama-sama.
Mengapa? Apa kau juga akan menentangnya?
Tidak, itu hebat.
Kau kesini.
Yah.
Duduklah. Presiden Wook tidak disini, jadi aku akan memberitahu Direktur Shin.
Apa Presiden Lee tidak disini lagi?
Tidak.
Kita satu tim sekarang, oke?
Tapi mengapa kau mnedengarkan lagu ini?
Hanya berusaha mempelajari melodinya.
Kupikir lagu ini sangat bagus
tapi mendengarkannya sekarang membuatku merasa buruk.
Mengapa?
Apa kau menulis lagu ini saat sedang memikirkan Presiden Wook?
Aku lebih suka jika kau hanya memikirkan aku saja saat kau membuat lagu selanjutnya.
Hanya itu permintaanku padamu.
Aku bukan tua bangka yangka yang tidak berguna.
Meskipun aku mnegundurkan diri dari posisiku di perusahaan
aku merasa aku harus maju dan bertanggung jawab
aku masih punya kekuatan dan kekuasaan untuk berdiri dan bersikap tegas!
Tidak, ini bukan ancaman.
Tapi aku hanya memberitahumu alasan mengapa kau harus mnedengarkan penawaran yang aku buat.
Aku akan bertemu denganmu di Seoul minggu ini sejak kau mengatakan kau akan datang.
Brengsek! Dia pikir dia siapa bisa menyuruhku!
Bukankah seharusnya kau mengkhawatirkan dirimu sendiri?
Aku memberitahumu kalau kau sedang dalam bahaya.
Oke, aku mendengarkanmu.
Aku berusaha untuk tidak bekerja lagi, tapi tidak semua hal berjalan sesuai rencanaku.
Kukatakan padamu kalau kesempatanmu untuk pulih dari pendarahan otak lebih rendah
dibandingkan dengan penderita kanker stadium 4 yang lain.
Aku sudah memperingatkanmu berulang kali untuk lebih memperhatikan pendarahan otakmu
Jadi kau harus lebih berhati-hati.
- Kami tidak bisa memberimu jaminan lagi. - Jangan khawatir.
Aku akan merasa sangat bersalah membiarkan diriku mati sekarang.
Saat ada begitu banyak wnaita cantik didunia...
Sangat salah bagiku jika pergi sekarang.
Ini bukan lelucon.
Saat aku mendengar kau tidak datang ke perusahaan
Kukira kau hanya membuat alasan, tapi mungkinkah aku salah?
Apa kau datang kesini hanya untuk mengecek dan melihat jika aku baik-baik saja?
Dari caramu berbicara, kau pasti baik-baik saja.
Tidak bagus bagi seorang bos dari sebuah perusahaan untuk absen sangat lama.
Jika kau hanya beristrahat, kembalilah bekerja.
Kau harus mengambil kesempatan ini Dan kembali kekantormu.
- Kau beristirahat lebih lama daripada aku. - Kita sudah membicarakan hal ini.
Aku sudah memberitahumu kalau ini sudah direncanakan dari awal kalau kau akan mengambil alih perusahaan.
CEO Jang kembali minggu ini, dan aku ingin kau menyambutnya.
Meskipun kau terpaksa melakukan pekerjaan ini, kau masih Presiden dari Perusahaan.
Aku akan memikirkannya.
Ini untukmu.
Jangan menolaknya kali ini. mungkin ini terakhir kalinya.
Sudah berapa lama sejak terakhir kali aku minum dengan putraku?
Apa tidak apa-apa jika kau minum seperti ini?
Jika hari ini...
adalah hari terakhir yang kau miliki didunia ini...
apa yang akan kau lakukan?
Apa kau hanya akan minum?
Aku akan minum sedikit...
pergi memancing...
dan pergi hiking ke hutan, juga.
Tapi aku lebih suka jika kau disini denganku.
Itu yang ada dalam pikiranku.
Tapi...
itu mungkin terlalu banyak,kan?
Apa kau ingat saa berumur 7 tahun?
Saat kau dan aku pergi memancing bersama-sama untuk pertama kalinya.
Aku ingat bagaimana kau melempar pancingmu terlalu keras
kailnya tersangkut dipergelangan tanganku.
Disini dipergelangan tanganku.
Ini menakutkan jika kau memberiku lagi.
Kau lebih takut daripada aku, dan kau menangis keras.
Dasar kau bajingan...
Kau sangat manis saat itu.
mengapa kau tiba-tiba bersikap seperti ini?
Aku...
maaf.
Maafkan aku karena tidak memperhatikanmu sejak ibumu meninggal...
dan...
mengenai apa yang terjadi pada So Eun...
Aku sungguh... sungguh minta maaf.
Aku mengerti jika kau kecewa padaku.
Setelah aku mendapatkan uang
dan setelah membangun perusahaan...
Aku melihat kebelakang dan menyadari tahun-tahun yang telah kulewati.
Aku sungguh ingin menjadi ayah yang baik.
Tapi aku gagal total.
Aku membuatmu mengambil alih perusahaan selama dalam masa sulit...
Aku sangat malu melihat wajahmu.
Meskipun aku akan senang jika kau bersikap baik padaku...
Tapi aku menyadari kalau aku tidak berhak meminta padamu.
Kupikir wine ini membuatku mabuk.
- Ini waktunya rapat. - Oke.
Tapi aku tidak yakin apa yang baik dilakukan untuk rapat dengan diri kita sendiri.
Kami butuh Presiden untuk membuat keputusan sehingga kami bisa bertindak.
Tapi kita tidak bisa hanya duduk dan tidak melakukan apapun.
Tidakkah kau pikir kita harus bertindak saat Presiden Wook kembali ke kantor?
Kapan dia akan kembali? Kau sudah dengar dari dia?
Ayo cepat ke ruang rapat.
Presiden Wook!
- Kudengar itu situasi darurat? - Ya, dan rapat sudah memanggil.
Cepat masuk.
Presiden Wook!
Apa yang membuatmu datang sangat lama?
Silahkan duduk.
Jelaskan situasinya.
CEO Jang mengirim kabar kalau dia akan menarik investasinya.
Rumor yang beredar mnegatakan kalau uang itu akan di investasikan ke perusahaan Seo Jae Young.
Sepertinya Jae Young akhirnya bertindak.
Apa yang menjadi perhatianku adalah orang-orang kita sedang goyah.
Kudengar ada pasukan dari luar yang akan merekrut orang-orang kita.
Sebenarnya, Aku juga mendapat panggilan untuk bergabung, mereka menyuruhku datang dan bekerja dengan mereka.
Apa?
- Bajingan itu. - Mereka juga menghubungiku.
Hah?
Bagaimana denganmu, Direktur Shin?
Bajingan itu tidak menghubungiku.
CEO Jang ada di Seoul sekarang. Cari tahu dimana dia berada dan laporkan padaku.
Ya, Pak.
Pertama-tama aku akan mengcek orang-orang kita dulu. Album baru Shi Woo sangat penting.
- Apa dia mnegerjakan albumnya? - Dia mengerjakannya dengan Yoon Se Na.
Ini akan jadi sanagt hebat jika itu juga menjadi hits.
Semua anggota Fiestar ada disini, kan?
- Ya. - Aku akan mengecek mereka dulu.
Ketua Kim, atur pertemuan dengan CEO Jang untukku.
dan Direktur Shin, Aku ingin kau bersamamku ke pertemuan itu.
Oke, Ayo pergi.
Hyun Wook.
Terima kasih sudah kembali.
Kau harusnya tidak usah memerdulikan hal itu apa aku tidak akan kembali.
Semuanya akan berjalan sesuai dengan yang direncanakan.
Album atau debutmu tidak akan terlambat dirilis hanya karena apa yang terjadi pada perusahaan.
Tapi...
masalahnya terletak pada kemampuanmu.
Aku akan mereviewnya segera, jadi bekerja keraslah dalam mempersiapkannya.
Kami bisa mempercayaimu, kan?
Jika kau tidak mempercayaiku, siapa lagi yang bisa kau percaya?
Aku menyadari sepenuhnya semua yang kau miliki sudah bersama kami selama dua sampai tiga tahun.
Aku tidak akan pernah melupakan tahun-tahun yang dipenuhi dengan kerja keras.
Aku akan melakukan apapun agar aku menaikkanmu diatas panggung.
Kau bisa percaya padaku dalam hal itu.
Ya!
Kudengar kau sedang berlibur, tapi kau disini.
Mereka tidak suka aku pergi berlibur. Bagaimana hal ini bisa terjadi padamu?
Aku? Hm... semuanya menjadi lebih baik.
Sungguh?
Kita harus melakukan yang terbaik.
Kita akan mereviewnya segera.
- Aku harap kau melakukan yang terbaik. - Kau tidak usah mengkhawatirkan kami.
Ayo.
Ya Tuhan, Presiden Wook. Kau kembali bekerja?
Kau selalu bersamaku, kan?
Perasaannya saling terkait.
Aku akan melanjutkan sebaik caramu di masa depan.
Kau pasti disini karena misi penting, jadi kukira aku harus memberimu beberapa privasi?
Sampai jumpa.
Duduk. Silahkan duduk.
Apa tujuanmu tiba-tiba menarik investasimu?
Aku tidak mempercayai ANA lagi.
Bukankah sudah jelas untuk pindah ke perusahaan yang lebih tepat?
Jadi... kau akan bekerja sama dengan Seo Jae Young?
Betul?
- Mungkin. - Jadi... kau belum membuat keputusan?
Berikan aku waktu.
Mengapa aku harus melakukan itu?
Butuh beberapa waktu dan proses untuk mengembalikan investasimu.
Jika kami menunjukkan pertunjukan yang lebi baik pada waktu itu
tidak ada alasan bagimu untuk berhenti bekerja sama dengan kami.
benar?
Jadi...
apa satu bulan cukup?
Ya, cukup.
Hey, kau disini?
Kemana saja kau? Presiden Wook mencarimu.
Kudengar kau mencariku?
Duduk disini.
Proyekmu selanjutnya sangat penting untuk perusahaan.
- Kau juga sadar akan hal itu, kan? - Tentu saja. jangan khawatir.
Oke, lalu aku akan meninggalkannya di tanganmu yang hebat.
- Nona Yoon Se Na. - Ya?
Apa kau pikir kau bisa menyelesaikan komposer lagunya akhir bulan ini?
Ya, aku akan melakukan yang terbaik.
Ini lebih penting dari sekedar mnedapatkan lagu yang bagus lebih penting dari menyelesaikannya dengan cepat.
Kau sudah cukup khawatir sekarang, jadi tidak usah khawatir lagi tentang kami.
Karena kami akan mengurusnya dengan cara kami sendiri.
Kami tim yang hebat, dan kami selalu berada di sisi yang sama.
Oke, tapi beritahu aku jika kau butuh sesuatu.
Sebagai bos dari perusahaan ini, Aku akan memberikan apapun yang kau butuhkan.
Terima kasih.
Apa kita harus berterima kasih padanya saat kita melakukan pekerjaannya?
Kami akan pergi sekarang.
Oke, kau boleh pergi.
Ada apa dengan tampilan murung diwajahmu?
Aku hanya merasa sedikit tertekan mengetahui betapa pentingnya proyek ini.
Apa kau yakin hanya itu alasannya?
Konsep seperti apa yang kau pikir akan kita gunakan di lagu baru?
Aku ingin bersamamu.
Aku ingin kau hanya memikirkanku.
Aku tidak pernah ingin kau membawa siapapun lagi ke dalam hatimu.
Sebuah lagu cinta dengan elemen itu didalamnya?
Ada apa denganmu hari ini?
Apa kau mengkhawatirkan sesuatu?
Ayo pergi.
Pergi kemana?
Kau mengkhawatirkan sesuatu, jadi lakukan sesuatu mengenai itu.
Duduk disini seperti ini tidak akan memberikan kita lagu.
Apa ini?
Minumanmu masih ada disana tidak tersentuh.
Aku melihat karakterku.
Sejak aku di puja oleh fans yang lebih muda karena wajah tampanku
Rencanaku selanjutnya adalah mencuri hati wanita yang lebih tua karena six-pack absku.
Hey, bukannya harusnya kau tertawa dengan lelucon seperti itu?
Kukira itu sangat lucu.
Apakah kau memang selalu tidak banyak minum?
Aku tidak ingin jadi mabuk sekarang.
Apa kau prihatin sekarang?
Katakan padaku. Aku akan mendengarkan apapun yang kau katakan.
Sebenarnya...
Aku punya masalah dalam membuat lagu itu.
Aku ingin punya pekerjaan yang bagus...
Aku sungguh, sungguh ingin punya pekerjaan yang bagus.
Tapi aku tidak bisa memikirkan apapun.
Aku tidak tahu harus melakukan apa mengenai itu.
Apa alasan dari masalah penulisanmu?
apa ini karena Presiden Wook?
Bagaimana hubunganmu dengannya?
Tidak akan ada hubungan yang terjadi.
Apa kalian berdua berkencan dan putus atau apa?
Ugh, Kupikir aku kebanyakan minum. Bisakah kau memberiku air?
- Mengapa kau minum sangat banyak? - Jangan bercanda.
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau punya penerbangan lain dengan pemilik anjing tampan?
Mengapa kau tidak pergi ke Amerika bersamanya? Aku akan marah juga.
Dia sudah membayarkan tiket pesawatmu yang mahal.
Diam!
Hey, kukira kau mengatakan ingin membuat mereka bersama lagi.
- Apa kau hanya akan duduk dan menonton? - Lupakan.
Kau bisa memberi makanan untuk pemilik anjing tampan itu ke anjing.
Apa yang terjadi padanya tiba-tiba?
Lalu apa sudah saatnya buatku untuk melakukan sesuatu?
Kupikir kau harus berhenti bekerja di ANA.
Aku tahu terus melihat wajahnya hanya akan menyiksamu.
Tidakkah kau pikir itu akan lebih baik jika kau tidak bertemu dengannya
sejak kapan kau tahu kau tidak bisa bersamanya?
Tapi aku masih ingin bertemu dengannya.
Aku masih ingin bertemu dengannya meskipun itu menyiksaku.
Kau ingat aku, kan? Aku teman sekamar Se Na.
Ya, Aku ingat.
Sebenarnya... Se Na sungguh tidak seperti dirinya akhir-akhir ini.
Dia pulang dengan mabuk berat malam ini.
Sepertinya kau marah padanya karena dia tidak jadi pergi ke Amerika
tapi kau harusnya memperbaiki itu dengannya.
Sangat keren bagi seorang pria jika meminta maaf duluan.
Berusaha mempertahankan kehormatanmu didepan seorang gadis sangat berguna.
Aku akan menyimpannya di pikiranku.
Aku harus memberikanmu sesuatu.
Itu identitasku.
Nomor telponku juga ada disitu.
Jika kau merasa tidak nyaman karena menampung Se Na, hubungi saja aku.
Lalu aku akan membantumu. Hubungi aku jika kau membutuhkanku, oke?
Apa yang membawamu kesini?
Aku harus mnegatakan sesuatu padamu.
Apa itu?
Kupikir kita butuh lebih banyak waktu untuk menyelesaikan lagunya.
- Apa ada masalah? - Itu bukan urusanmu.
Aku akan mengurusnya.
Ketika ada masalah datang selama proyek
bukankah itu mengejutkan seorang Presiden harus merasa khawatir mengenai hal itu?
Tidak, saat itu kau harus lebih perhatian pada dirimu sendiri daripada hal itu.
Sepertinya aku tahu kau lah alasan mengapa Yoon Se Na bertindak seperti itu.
Meskipun lagunya tidak selesai tepat waktu, jangan mencari komposer lain.
Karena aku akan terus menjaga kepercayaanku pada Yoon Se Na sampai akhir.
Yoon Se Na.
Apa itu?
Kukira itu mungkin membantumu untuk mengecek sebuah komposer.
Shi Woo memberitahuku bahwa kau punya masalah mengkomposer lagu.
Tidak cukup bagimu hanya mengkhawatirkannya. Aku yakin ini akan segera cukup bagiku.
Tapi itu belum sampai padamu, jadi pergi mengeceknya.
Aku tidak membutuhkannya.
Saat tenggat waktunya sudah dekat, dan kau masih belum mendapatkan apapun...
Aku sadar betapa menyedihkannya itu.
Jadi kupikir ini bisa sedikit membantu.
Tolong jangan lakukan ini.
Disini semuanya berawal.
Jangan baik padaku, jangan khawatir padaku, dan jangan menolongku.
Maafkan aku.
Aku kira aku bisa membantu sebagai presiden perusahaan.
Aku akan melakukan pekerjaanku sendiri, jadi kau hanya perlu mengkhawatirkan urusanmu.
Aku hanya khawatir.
Aku khawatir aku mungkin menjadi alasan...
Itulah sebabnya aku tidak ingin kau melakukan apapun.
Ugh, serius...
Kau tidak akan menduga Betapa keras aku mencoba sekarang.
Tolong tinggalkan aku sendiri.
Biarkan dia pergi sekarang.
Subtitles by @deshiwu Terima kasih sudah menggunakan subtitle kami :)